本字幕由D商提供 JUPiT版修正:TVPie字幕组 http://www.tvpie.net/bbs
《美好的一年》 导演：雷德利.斯科特
主演：拉塞尔.克劳
艾伯特.菲尼
瓦莱丽雅.布鲁尼-特德斯奇
葡萄收获期前
马克斯
已经走好了吗?
还没
一个女孩昨晚过来这里
特别为你带了一些特别的礼物
葡萄香槟 聪明
葡萄香槟1969年酿造
广为男人所喜爱的一种酒
我曾经喝过一次
当即充满能量
只是喝了一杯
就让人有飘飘欲仙的感觉
可能就是这样
这个以前有讲过吗?
讲过了 你说口感是很重要的
存放时间不能太长 没错
葡萄酒口感很好
更重要的是自身材料的口味
这是别人为你准备的
在你发现它的特别后
要记住这种酒就以此称号著名
这就是酒酿制的目的所在
好你在想什么?
那是谁的棋子? 我的
马克斯告诉你...
我为什么那么喜欢酿酒
不是你酿我也酿了
酿酒的地方也是其中一个原因
你知道吗?
你知道酿酒的地方...
不能没有人看管
很多东西要学啊
我喜欢酿酒
因为这可以陶冶性情
而不用对生活感到无助
当生活烦恼迫切时
用嘴轻抿一口酒
完完全全放松了下来
收拾每次紧张的心情
好极了
好了马克斯含义是这样的
现在给了你那么多时间想下一步
你有什么要告诉我的吗?
是的
你做了什么?
圈套
你这小家伙
多个葡萄收获期后
早上好同僚们 早上好
我们都在这里了
今天又是充满渴望的一天
有什么变化吗?
指数还是一样
时间到
115.10我们要采取行动了
好的上司
你叫我有什么事?
你认为还有什么事呢
我既然是你的上司 就有比你丰富的经验
我想怎样都可以叫你
马克斯.斯金纳
我是斯金纳 好的请稍等
是斯金纳
对不起斯金纳
马克斯不在 那他在哪?
他今天有很多约会
需要我留言吗?
不 不需要 好的
115.09
116.00
注意不要让指数跌下去
从115处开始上升
好的
不能抛千万不能抛
赶快抛
市场份额出现动荡
看到了出现很大转机
看来这次会出现大幅度回升
继续下跌的话
将会造成5亿美元损失
快点不能再跌了
出现持续下滑迹象
想知道你打算怎么办
准备全抛
113.50
持续下滑
收购
收购准备全额收购
准备按全额收购
正在呈下滑趋势的份额
已被他们全额收购
停止收购快
今天做得很好
相当的棒
我们获得了一箩筐的利润
今天我们也明白了
胜利不代表一切
我对今天股市的动向...
也感到相当奇怪
指数从115猛地跌落下来
猛地又上升
让股票公司净赚3亿元
这是非同寻常的现象
猛涨猛跌的指数...
在进程中设计到了20亿美元的波动
这是股票公司入市以来的...
又一次大范围的波动
早上好 早上好
恭喜恭喜
你要不要去接一下克里斯汀娜夫人
你开玩笑吧?
不要胡说八道
酒鬼
终于成功了
有什么发现? 还是一样
加快速度
保持平衡
有趣
真有趣
恭喜你我的英雄
这是谁写的? 你的律师
马克斯我刚才做了最新调查
需要全部给你过目吗?
跟那些信一样?
好的先听我说
我想提醒一下
我们这20个人都已经准备好了
现在外界很多人都注意上我们了
很好
你光看报纸就知道这么多?
还是通过网络下载
不是这是众所周知的马克斯
是吗?
这是合法程序
你一般都不会了解这些
所以...我帮你安排吧
那就是你取笑我罗?
你可能还有一个农庄要打理
什么农庄?
你觉得下一步怎么做?
算我一份
我给你们订飞机票
明天下午就可以马上启程
越快越好 算了吧
就定在明天
明天就要去别的城市
我得好好准备一下
好了我相信这次航程
一定很好玩的
算了吧马克斯以你的个性 去哪里都没问题
不一定
要看看还有哪里可去
好先让他们把工作做好
你有心事马克斯?
你很关心他?
是啊
看来是以前的事情?
很久以前了 为什么?
没有为什么我不喜欢提起过去的东西
好
谢谢
恭喜恭喜
那么多人在好热闹
跟我来
你好 恭喜恭喜
谢谢
有空给我电话
你好吗
你好露西
我以为你们两都去哪了
好了
我听说这里很热闹
所以就过来了
没想到果真如此
上两杯酒来品酌一下
好的
谢谢 你要吗?
我自已来
谢谢
我们一般来说都有共同的观点
不过不知道你最近如何
你在普罗旺斯的叔叔...
有一个古老农庄
非常值钱
你到底是想说什么?
好的可能对你来说...
没什么特别
但是你不要误会我的意思
我记忆当中
确实在那里度过了一段日子
但是我没有觉得很重要
关于那个时候..
我也不想多说
好了朋友跟我坐在一起
你别说了
我一直都相信
你和我有很多共同点
真的吗?来干一杯
我喝一杯表敬意
希望不要了解太多
不说了
为你干杯
好像是他
戏剧性
请反向转弯
请... 请转...
你好 进入目的...
开心一天 完整的...转换...20米
直接往前...然后右边...沿着道路
请前进...你好...走
走
喂 是我
我想请你帮个忙
帮我找找培德路这个地方
现在所在地方又退不回去
我不介意等你消息的谢谢
我不知道
往前冲
马克斯你好
很好你们举办了圣诞舞会了吗?
我以生命起誓
他们没有客人可邀请的
你现在在哪?马克斯
走
前往普罗旺斯的73小道
这里有三个分叉口
好的好的马克斯先等一下
先等一下
怎么回事
不要再吵了
好听着
你沿着77道的方向去
很快就可以到达农庄
一定可以准时到达的
米欣.丹左尔
米欣我该去哪里才能见到农庄啊?
我明天就要赶到
你不是带了指南针吗?马克斯
对了这个也行
应该靠近农庄了
我要在太阳下山前拿到钥匙
我要尽快
好的赶快赶快
注意
你走过目的地了
往回走20米
注意
你已经走过目的地
你到了
你好
嘿
他来了
温柔点
不要板起一张脸
要微笑
放心吧
来快点
快点看招
看招 这边
你没接到过 快点你才没有呢
有进步有进步
很好孩子接住
胜利了接到了
不跟你玩了
你干嘛不高兴啊?
因为我输了
失败当中也存在很多学问
不仅成功值得庆贺
来吧继续
坚持下去
好好我输了好
不是叫你这样
不懂我的意思亲爱的
真的好笨
你要知道男子汉大丈夫
这点不算什么
是的不管是赢是输
都要懂得庆祝
这是男孩子需要学习的东西
人总会输的
乐观点
就快乐了
你怎么了
因为我...
你看它
好热情...
放开他
费罗斯? 没错
马克斯
你好吗 你好
我真的很高兴
从六岁开始到现在没见过
你还记得93年的时候吗?
93年的时候我们...
还是黄毛小子
不过我看到我妻子就回忆起来了
是啊
我的狗也长大了
你饿了吧
今晚去我家我妻子厨房能手
我以前跟你说过很喜欢家的温馨吧
也许去年之前你还可以有这种感觉
我也会为他做点事你知道的
跟他走得比较近
就好像...
父亲和儿子
我很感动
这是一种形式的孝敬
好我老婆早上的时候过来
好吗?
应该可以帮上忙的
晚上好
明天见
欢迎
我来
你好吗
我想庆祝一下生活
确实如此
喝过这个
天啊
葡萄酒
咖啡咖啡
在哪在哪
再找一下
别直接用瓶子喝牛奶
是你 是我
好久不见
早上好
你长那么大了啊
去花园坐一下 我给你带早餐
他的肌肉没有以前结实
早上好
一个人好吗马克斯
当然了 确定是才好
你一定会烦
金融早报撒谎了
不过你已经直接去了目的地
是啊飞过来了
现在需要你帮忙做一下选择
确保减轻压力
是啊主要行为一定要合法
一个小时后给我电话好吗?
待会还需要跟你商量一下
他现在不在
不在 当然了
他们今天要来见你
下午5点
问问别人
什么时候啊?
离现在还有几个小时
你现在时间多少
该死 完了
喂 马克斯你打电话找我们吗?
老是告诉你吧我们有麻烦了
是有麻烦了马克斯
我们现在需要马上补救
怎么办?
现在先按兵不动
所有人都在现场控制形势吧
我很快就可以做好了
他们现在需要你的保证
需要你明智的抉择
现在你得赶快回来 好的
情况如何? 是一次急剧地上升
几乎让整个金融系统出现动荡
他们已经会全队出马
还有我现在还需要一组 较为稳定的数据
需要马上传递给我
很简单吧 我现在使用扬声器
好的说吧
资金急速波动
暂且无法调停
喂
小心
喂
马克斯 好了继续
你眼瞎了?!
谁在那? 杨小姐
你好
我是马克斯
我受怀特先生委托
需要知道一些你的财产近况
史金勒先生?
是的很好
这是你目前需要解决 的第一个重大问题
要签满20年
我们对你的打算非常感兴趣
我想现在可以谈谈
我没有成为股票制作人的...
意向
你回答得这么坚决
其实你可以周末再给答覆我
看来你不是很明白
我一生都会留在伦敦
我周末不工作
我希望尽快解决这些工作上的事情
那你还有什么空闲时间呢
没有了
没有时间处理这里无相关的事情
也就是我没有别的兴趣
谢谢
你要走了?
我想你错了
你要找麻烦,是嘛?
你去哪?
你提醒我你有,不会出售的
我说过有一天公众发现我会这么做
你没说
你知道你有很多年的英国生活
你有很多秘密,很多风格
这些他都没写下来
你会接受我的建议嘛?
我的生活结束了.
我明白.我也是英国人. 我的双手可以见证
听着,我向公众发售的时候 确实需要你来帮忙
你知道这对你自已的 生活有多大影响嘛?
夜以继日的工作不都 是为了这一刻嘛?
我留下很多东西
所以我的亲身经历挫败我的命运
你得回到这里,抓住机会
再联系
这件事结束了
有土地的地方就会有战争
我现在出发了
很好,现在我还在忙其他事
一切正常嘛?一切都好
你给查理带照片了嘛?是的
该死
混蛋
让我们看看.继续
什么?进花园
离开我的照相机
别这样
尼娜哪去了?
你在干什么?
继续
下来
有人在家嘛?
你在干什么?
你好
别担心我
我在游泳
我做事累了
你真可爱,不是嘛?
为何你这种眼神?
有什么机会接近尼娜?
那是你的车
对,我刚停在路边
突然想起这里,就来看看
那你就继续游泳吧.
对,最好把我弄出去
还在吗?
她刚下飞机
好的,我知道了
是什么才让你转危为安的?
很明显
我喜欢
一切都很明显
你一定是个大忙人
我只想道歉,但我不是故意的
对不起也没用了.一切都完了
该死
明天早上他去哪?
没有其他办法,马克斯
你知道我已经请了一星期假
这周跟你一起度过
什么?
请假一周干什么?
度假?
赶时髦?
不,我只是要度假
好了,别胡闹了,今天我差点死了
听着,还需要几天.好的
你准备好一切
确定好计划
什么?
确定离开那个人的计划
你疯了吗,马克斯?
好了,照做吧
你有不是没做过,别拿我话不当话
马克斯,有什么问题吗?
没事,我只是要休息一下
好吧,我来决定,好吗?
好了,挂了.再见
哦,该死,蝎子
来人
这是怎么回事?
蝎子,赶快扔了
把它扔出去
熏衣草
当然
好的
这里看起来很不错
马克斯,你最好适应
我正在家里准备早餐
所以你上了贼船是真的
不是什么上了贼船,查理
只这里一切都不习惯
那你就多花点时间研究这里
我是这个房子的主人 但是一切都不是由我管理
所以你需要合同之类的,是嘛?
不,不 只是需要一点点主人的感觉
那么你确定嘛?
很快会没事的,查理.很好
查理?
查理,你还在听吗?是的
现在能听见吗?是的
之前我也说过这么做的原因
这不是我第一次重复 这里不是一等阶层
真是令人惊奇
什么情况?
我如果乱说会让你生气的
麦卡锡的照片是我拍摄的
那么你如何确定当时没喝酒?
建议更加美国化
只要确保她两个小时不能抵达
那就两个小时吧
再见
这里还有卡车?
哦,该死
油漆
希望你能帮我油漆一下
那是我的东西
有趣
告诉我
我给你20欧元,嗯?
不答应?
50欧元
那我给你100欧元,如果告诉我 全部我不在乎你要什么
你说你的,我说我的,我保留意见
你还有建议?
很好,你必须告诉我这里的情况
然后去把游泳池和墙壁都整理一下
这也是你服务的内容
如何?
用法语就是我们的朋友关系建立
用英语就是成交
成交.成交
法国白痴.英国混蛋
嘿,爸爸
拉上去
等等!
好的,拉上去!拉上去
动作快点
嘿,你在干什么?
去吧,去吧
你在干什么?你能做事
对不起
哦,该死的
小心,球来了
打得好.加油
好的,我已经击中12次了
好的
你只有一次机会
你有什么计划嘛?
因为这是别人的问题
是你吗,马克斯?
什么事?
有个人来找你
有人?对,有人
你好.你好
我找房子的主人
这个房子唯一的主人是美国人
那我就说英语.我也是
我是克里斯蒂娜.罗伯茨. 我来自斯堪纳
我才发现你像个魔鬼
不可能,或许你太年轻
不,我对你也有同样看法
对我父亲来说我太年轻了
这是我跟父亲的照片
准备好了
这是你妈妈
你知道这有点时尚
那么有什么问题嘛?
没事
你叫什么名字?克里斯蒂娜
听着,克里斯蒂娜,
他死了,是吗?
我不想欺骗你
要咖啡吗?
我自已来
哦,不行,已经转帐了
她正在外面吃甜饼
这笔交易都是大家同意才决定的
询问价格
稍等一下
你处理她?好吧
克里斯蒂娜,我要进城
没问题,但是之前希望 这件事不会困扰你
或许你可以载我一程
我真的要换掉这身衣服
那就去楼上吧
你可以把这里当成家,随便你好了
你确定?当然.完全确定
我出去了
再见
他们两个之间没任何区别
明显她是来继承遗产的
荒谬.完全不关她的事
她可以置身事外
这样你得制造其他证明物件
照片,信件,情书
在你制定计划之前
只是我心无旁骛
或许你需要改变一下
我建议你给予克里斯蒂娜 应有的尊重
不好
而且希望她能离开
想都别想
那就不好办了
亨利?
哦,这个混蛋
你想逃避
你想追求别人
你这么说是什么意思?
别人告诉我你亲自打电话说的
而且我相信你脑袋出了大毛病
看看你造成的伤
我不想理你,否则我会杀了你
天啦
她真是迷人
嘿,马克斯
看看风景,多漂亮
哦,别叫
法瑞斯
今天我进城了
我去找了发行人
她叫范尼谢.尼娜
我当着你面说过几次了
但是你从不在意
什么意思?
因为你给她带来麻烦成了城里的英雄
她在餐馆工作,不是吗?
谁?范尼谢.尼娜
我相信是的.她...
她是什么代言人?
里昂足球队
就像啦啦队
自从上次之后她就不在球队了
那么她就是尼娜
谁?
范尼谢.尼娜
当然,一般都是不管女人,任人想像
低了点
不需要想像
停
来一盘
看看我的标志
你先发球还是我先?
你先
那我就先发球
15分
你没接住
过去了
小球
加油,你没有一点心思
我得分了
最后一分
该死